prova a spostare lo spinotto dall'uscita dolby stereo all'altra

installa alsamixergui e controlla
altrimenti dai un

modprobe snd-cmipci da root
e riprova i mixer

fai le prove con degli mp3 da disco e con con un cd audio