Niente da fate !!!
Ho fatto mille tentativi (più o meno) ma non ci sono riuscito. Ho letto documentazione a non finire ma idem come sopra. Pare che nessuno abbia effettuato con successo FC2 su LVM. Tutti i link consigliati che ho visitato non hanno risolto il problema.
A questo punto ho deciso che per il momento resto con la 2.4, poi si vedrà...
Comunque se a qualcuno sorge una qualche idea, mi fa un grande piacere !