Il problema è il valign bottom del secondo td
in pratica, allinei al fondo della cella (invece che alla cima) il suo contenuto, staccandolo dal contenuto della cella superiore

Il codice della tabella, più semplicemente, può essere questo
<table align="center" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="center" valign="bottom">[img]img/news.gif[/img]</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top">Ciao</td>
</tr>
</table>