fammi capire...dai pc collegati in lan riesci a navigare perfettamente in questa cartella,ma dal pc dove la cartella fisicamente risiede no...giusto?
se togli la condivisione a questa cartella(giusto per fare un test)hai ancora il problema?