Il <DIV> lo utilizzo per avere la possibilità di usare una scrollbar verticale all'interno della cella.

Per problemi di visualizzazione intendo che il DIV anzichè ridimensionarsi grazie alla larghezza in percentuale si comporta come se avesse dimensioni fisse e mi fa uscire il suo contenuto dal <TD> che lo contiene...

La cella ha dimensioni fisse (height=400 width=320)