Dovresti cercare di speigarti meglio.

Dove hai i valori da aggiungere al campo hidden?
Sono gia` in una array? Devono essere inseriti?

Ma in realta` non ti serve l'array, dall'array devi estrarli e metterli in una stringa unica.

Il codice JS che piu` si avvicina a quanto hai scritto e`:

var numeri = new Array();
numeri[numeri.length] = document.NOMEFORM.NOMESELECT.options[document.NOMEFORM.NOMESELECT.selectedIndex].value;

Solo che non capisco a che ti possa servire. Scritto cosi` non ha molto senso.