...no, la possibili concatenazioni di questo tipo le ho provate tutte ma non funzionano....ci deve essere un'altra strada....
Le variabili nella prima parte le ricavo così...ti posto il codice...

<?php
$contatore=$quantita;
for ($inc=1; $inc<=$contatore; $inc++)
{
?>
<tr>
<td align="right">
SERIAL NUMBER ARTICOLO <?php echo $inc;?>:
</td>
<td align="LEFT">
<input type="text" name="serial_number_[]" size="25" maxlength="20" style="text-transform:uppercase">
</td>
</tr>
<?php
}
?>