knoppix in italiano si chiama knopils e la trovi qui:
http://knopils.linux.it/

non so però a che versione di knoppix corrisponda, dubito che siano già arrivati alla 3.4.

cmq qual è il problema con knoppix in inglese? puoi sempre cambiare le impostazioni internazionali.

EDIT: knopils 0.5, l'ultima versione è di febbraio di quest'anno, quindi non può essere uguale a knoppix 3.4 ( http://www.distrowatch.org/knopils )

.a.