Originariamente inviato da bejelit
il fatto è che questo
onClick="window.open('file.php?id=$dati[id]');
è già dentro tag php.
prova
Codice PHP:
$id $dati['id'];
print 
"onClick=\"window.open('file.php?id=$id')\""