Originariamente inviato da PaTeR
prova
Codice PHP:
$id $dati['id'];
print 
"onClick=\"window.open('file.php?id=$id')\""
risolto!

la sintassi che usavo era giusta, solo che non mi passa un array così ho fatto come suggerito da PaTer.