dovrebbe essere possibile, ma la soluzione sta nel javascript, se ho capito bene ti basta questo:

nel tag body aggiungi onUnload="window.opener.location.reload"

Funziona se la "finestra 200 x 200" e' stata aperta dalla pagina da refreshare