per questo ti converrebbe usare una applet java:
http://www.html.it/java/
in particolare guarda nella sezione "Scrolling di testo" (http://www.html.it/java/scrolling.html)
se posso vorrei consigliartene una che secondo me è molto valida: BELscrola. la trovi qui: http://www.html.it/java/47/47.html