Ah, niente...
era solo un errore di sintassi che mi ha solo tenuto impegnato quasi tutta la mattinata. Sarò scemo?