Punto primo "il debian" è orrendo
Si dice semmai "la debian" - ma debian e basta è meglio

Poi, se hai installato dal cd di woody ti conviene sistemare i mirror in /etc/apt/source.list mettendo i mirror ftp o http che preferisci e commentando la riga relativa al cd, poi fai

apt-get update

per aggiornare l'elenco

apt-get dist-upgrade per passare alla versione nuova di debian (testing o unstable, scegli tu nel source.list).

E tutto funzionerà (sempre che funzioni la rete, ovvio )