non so se puo' funzionare una configurazione del genere
controlla se sul ftp ci sono i permessi di scrittura per IIS...

non ti conviene mettere i siti fisicamente sul server web ?