Se vuoi ho abbozzato una semplicissima classe, abbastanza incompleta e decisamente migliorabile:
codice:
import java.awt.*;
import javax.swing.*;

public class Grafico extends JPanel {
   private int [] valori;
   private int [] valNorm;
   private int max;
   private int valMax;
   private boolean drawChart;

   public Grafico() { this( new int[0] ); }
   public Grafico(int [] valori) {
      this.valori = valori;
      valNorm = new int[valori.length];
      drawChart = false;
      cercaMax();
   }

   public void setValori(int [] valori) {
      this.valori = valori;
      valNorm = new int[valori.length];
      cercaMax();
      normalizza();
   }
   public void disegna() {drawChart = true; repaint(); }

   public void paint(Graphics g) {
      if (drawChart) {
         for (int i=0; i<valori.length; i++) {
            g.fillRect((i*20 + 10), (valMax - valNorm[i])+10 , 10, getHeight());
         }
         g.drawRect(0, 0, getWidth()-1, getHeight()-1);
      }
   }

   private void cercaMax() {
      for (int i=0; i<valori.length; i++) max = (valori[i] > max) ? valori[i] : max;
   }

   private void normalizza() {
      int altezza = getHeight()-10;
      for (int i=0; i<valori.length; i++) {
         valNorm[i] = (altezza * valori[i]) / max;
         if (valori[i] == max) valMax = valNorm[i];
         System.out.println(valNorm[i]);
      }
   }
}
Questa classe la puoi usare all'interno del tuo progetto, nel modo seguente:
codice:
import java.awt.*;
import javax.swing.*;
import java.awt.event.*;

public class Finestra extends JFrame {
   private Grafico g;

   public Finestra() {
      getContentPane().setLayout(null);
      setTitle("Titolo");
      setSize(800, 600);
      setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
      show();
   }

   public void visualizza() {
      g = new Grafico();
      int [] valori = {10, 7, 12, 20, 18, 6, 15, 7, 25, 50, 5, 32, 8, 7, 7, 7, 34};
      g.setBounds(50, 50, 500, 500);
      getContentPane().add(g);
      g.setValori(valori);
      g.disegna();
   }

   public static void main(String [] args) {
      Finestra f = new Finestra();
      f.visualizza();
   }
}
Ciao.