ma lo devo fare con un ciclo?