Uhm..effettivamente nno avendo mai avuto parole lunghe oltre il normale non sono mai incappato in un problema simile.

Sì avendo parole lunghe, lunghissime e non staccate non vanno a capo nenache con la tabella prefissata. Se esiste qualcosa via CSS e non lo so, potrebbe essere qualcosa tipo il WRAP delle text area, un'istruzione del genere.

Traducendo il tuo post in inglese si potrebbe chiedere su qualche forum di devguru americani...loro ne sanno sempre una più di Bill Gates....