Dato che non so a cosa esattamente ti riferisci (io questo forum lo vedo blu/viola; forse il tuo browser e` impostto diversamente), pensavo che il colore fosse lo sfondo del link.

In realta` il forum ha un suo database, e l'immaigne non cambia fino a che non ricarichi la pagina, quindi rileggi il database.

Per cui le immagini vengono inserite di un tipo o dell'altro in base al fatto che il database sappia che tu hai letto o no quel thread. Invece il grassetto viene messo lato server (credo)

Ad esempio se hai una pagina visualizzata, stacchi la connessione, clicchi su un link, attcchi la connessione, ricarichi la pagina,
il browser sa che hai cliccato, ma il server no, per cui l'immagine ti viene "ancora da leggere" mentre il link e` senza grassetto.
(pero` mi riferisco ad un servizio di webmail cui sono abbonato, in cui la sessione scade molto in fretta, per cui mi trovo con questa situazione).