Hai copiato i file paradox dalla rete ? Potrebbe essere che il proprietario del file sia un altro utente quindi iis non ha i permessi... (immagino tu abbia controllato già i permessi di iis).

[Add-on]: prova comunque a variare i diritti e "applicarli".Se il file è stato copiato in un secondo tempo potrebbe non avere ereditato i diritti dalla cartella del sito (a me capitava compattando i db access).