sei sicuro di soddisfare questi prerequisiti? Al punto uno dice di avere i sorgenti del kernel...tu hai il kernel compilato da sorgenti?
1. Prerequisites
Make sure you have the right software tools to build Kvaser Linux CANlib. You will need the following:
* Linux kernel source tree configured for the kernel you are running.
* A kernel supporting modules.
* For PCIcan: PCI support.
* For LAPcan: PCMCIA Card Services support.
* The same C-compiler as used for the kernel build. *Note: gcc 3.1 can produce a broken driver.