non puoi usare il ../

fai

codice:
Server.MapPath ("/mdb-database/database.mdb")
dovrebbe andare