ank'io ho avuto problemi con libXinerama.so.1 in un'altra circostanza, ed ho risolto così:

cd /usr/X11R6/lib
ld --whole-archive -share -o libXinerama.so.1 libXinerama.a
ln -s libXinerama.so.1 libXinerama.so
/sbin/ldconfig