se acquisti solo un dominio (il nome dominio.it, ad esempio) senza spazio web, non puoi metterci pagine ovviamente.
Diversi hoster vendono pacchetti comprensivi anche di spazio web. Il server (IIS di Microsoft o Apache) puoi sceglierlo tu: io ti consiglio Apache (su macchine Linux, naturalmente).