Devi semplicemente decidere tu quale è questa pagina precedente...

Se quel che hai è una struttura in ASP, basterà che nella pagina che mostra la foto 14 della categoria 45:

paginafoto.asp?idfoto=14

il link che tu metti porti a

paginacategoria.asp?idcateg=45

Più semplice di così...

Tralaltro questo è indipendente da JS, aggiorna comunque la pagina, ed ha anche l'innegabile pregio che funziona anche se l'utente è arrivato alla pagina della foto direttamente da un motore di ricerca e non dal tuo indice, al contrario di quel che ti hanno proposto, che invece equivale a cliccare una volta sul pulsante back del browser...