secondo me sbagli l'host;
quella potrebbe essere la tua cartella remota (cioè il nome del tuo sito web).
Molti host danno al nome della cartella lo stesso nome del sito che il cliente ha scelto.
Cmq mi sorge un dubbio: assicurati di avere il trasferimento FTP;
altrimenti dovrebbe, come minimo!, avere il trasferimento atarverso il browser, con il solito pulsante "Cerca" e devi andare a trovare i tuoi file nel tuo pc lì dove li hai memorizzati.
Tranquillo che non è colpa di Dreamweaver.

Saluti