Non penso sia possibile direttamente in mp3, molto probabilmente prima dovrai registrarlo in wav.
Mesi fa utilizzavo audiograbber, un semplicissimo programma per registrare, però da fonte esterna, non mi ricordo se può fare anche al caso tuo.