io farei più semplici i mesi con un array
Codice PHP:
$mese = date("m"); //mese in numero
$mesi_in_italiano = array('', 'gen', 'feb', 'mar', 'apr', 'mag', 'giu', 'lug', 'ago', 'sett', 'ott', 'nov', 'dic');
echo "Il mese corrente è ".$mesi_in_italiano[$mese];