nel mio Knoppix --> Debian ho trovato in /etc/sane.d il file artec_eplus48u.conf

Forse quello è la causa dei problemi o magari va configurato ...

Se non lo trovi sulla tua distro magari domani te lo posto ...