è si.... ci sono arrivato solo ora io....
tentavo di infilarci awk ma effettivamente con sed è più naturale la sostituzione...