hai dimenticato un $ prima di lungh...

for ($i=0; $i <= ($lungh-1); $i++) {
?> <input type="hidden" name="source[]" value="<? echo $sorgente[$i]; ?>">
<input type="hidden" name="dest[]" value="<? echo $destinazione[$i]; ?>">
<?
}