ho risolto da solo:

nel file .htaccess, avevo scritto:
ErrorDocument 404 /reggiocalabriaonline.com/404.php

anzichè:
ErrorDocument 404 /404.php

come correttamente avrei fatto se fossi stato online...

ho scritto la soluzione per tutti i neofiti (come me!!!) che potrebbero averne bisogno...