Se il calcolo viene fatto a livello di interrogazione puoi fare così:
visto che hai una maschera continua (presuppongo tu intenda un maschera con + record visualizzati contemporaneamente) che probabilmente prende i dati da una Query, inserisci la tua istruzione dLookUp in un nuovo campo della query direttamente dalla visualizzazione struttura della query stessa. così facendo otterrai un vero e proprio campo in più con il valore del costo che potrai gestire da dovunque. io non ricordo esattamente la sintassi per metterlo nella query ma se ti guardi un po il Generatore di Espressioni di Access dovresti trovarlo.
Se il Calcolo deve essere fatto in interattivo all'immissione di un record mi sa che ti conviene crearti una form di dettaglio del record dove inserire i dati 1 per volta e così risolvi il problema.