Io farei 4 tabelle:

Articoli[idarticolo,...]
Taglie[idtaglia,...]
Colori[idcolore,...]
RelazioneACT[idarticolo,idtaglia,idcolore,numero_capi]