E' un problema di permessi di mysql, se vuoi far accedere qualcuno da fuori devi creare un utente per accedere appunto da un qualsiasi computer.