tradurre vuol dire?

come assegnazione è corretta, vuol dire che assigni alla variabile $ris il valore contenuto nell'elemento $valore dell'array $dati_query.