grazie per l'interessameento ma l'unica maniera sarebbe ricaricare la pagina...

cmq il contenuto della seconda query dovevo pigliarlo da un array, non da una tabella...