In questo 3d non si parla né di Iframe, né di pop up menu. Bensì di Menu a tendina e in Dreamweaver invece è molto semplice.

Una volta aperto dreamweaver andare alla voce "Window" ed aprire "Insert" a meno che non sia già aperto. Dalla lista di insert selezionare quella chiamata "Formas" e poi la funzione "Jump menu" (vedere l'alt tag del software quando si passa sopra alle icone dell'area "Forms" con il mouse.

Si aprirà una finestrella per impostare tutte le caratteristiche del menu a tendina....io lo uso tranquillamente.