fatto! :adhone:
non mi lasciava mettere indici vuoti sulla select, quindi, se a qualcuno può interessare , ho risolto così:
codice:
for (i=0;i<nome_array.length;i++){
  if (nome_array[i]){
    source.options[j] = new Option(nome_array[i],i);
    source.options[j].selected = "true"; //questa è per selezionarne almeno una
    j++;
   }
}