č la classica "AND" in una condizione. :-)