Per risolvere questo problema devi utilizzare un linguaggio dinamico come ASP o PHP che ha la possibilità di collegarsi al server di posta in uscita senza avere l'ausilio di un client come Outlook.