ciao

premetto che conosco poco frontpage e non so bene che javascript usi per fare i rollover.
Comunque se il cambiamento di stato è dato da due immagini può darsi che tu non abbia caricato su server l'immagine di rollover e quindi chi vede il tuo sito non in locale sulla tua macchina non riesce a visualizzare il secondo stato dei link semplicemente xchè non c'è.

Se invece frontpage realizza i rollover utilizzando i css, può essere che crei del codice non validato per il browser che utilizza il tuo amico.

Comunque un consiglio, molla frontpage e fai a mano. O almeno con Dreamweaver.

BYE BYE