sfocature con illustrator

[Xian]

ciao a tutti!
ho un logo creato con illustrator10 dove è stata inserita una sfocatura. nessun problema se impagino il logo su illustrator e dietro di esso posiziono uno sfondo, il logo rimane bucabile e la sfocatura mantiene la sua trasparenza.
il problema compare invece quando importo il logo in xpress ad esempio. in corrispondenza della sfocatura viene visualizzata una tacconatura bianca.
io devo mantenere quella sfocatura del logo e poterlo posizionare sopra altri oggetti senza problemi. qualcuno conosce un passaggio specifico per evitare questo difetto?
grazie, ciao

[nickmadison]

ma in fase di stampa il problema della "tacconatura bianca " si manifesta oppure no?

[Xian]

sì, si manifesta.
da quel che ho capito è un problema "normale" di illustrator, perché quando salvo il documento mi compare l'avviso:

nel caso di tinte piatte con trasparenza, la conversione in quadricromia fuori da illustrator potrebbe dare luogo a risultati imprevedibili.

[mao72]

mi sà proprio che non puoi fare una cosa del genere

ti conviene elaborare il tutto in Photoshop

[mao72]

che versione di Xpress usi e in che formato salvi l'immagine?

[Xian]

credo che sia proprio così..
al limite insegno al cliente ad usare illustrator e photoshop!! :-)

il file è salvato in eps e xpress e la versione6.0

[mao72]

prova a salvare il file in formato .psd, è un tentativo