elimina l'elemento immagine e usa un layer:

<div id='immagine'></div>

Impostandone il foglio di stile così:

#immagine {
background: url(immagine.gif) top left repeat;
width: 10px;
height: 100%
top: 0; left: 0; padding: 0; margin: 0;
}

In pratica hai un layer alto al 100% e largo 10 pixel.