Si potrebbe pensare di sovrapporre delle gif trasparenti, da usare come bottoni.
Pero` se lo sfondo cambia aspetto, potresti avere problemi con il posizionamento.

Supponiamo che tu metta i tuoi bottoni dentro un <div>, che tu posizioni e dimensioni tale <div> con misure relative (es. %), e se all'interno del <div> i bottoni sono posizionati inmodo relativo, potresti riuscire.

Per i dettagli devi naturalmente vedere in base a come e` fatta la pagina.

Nota che in tutto questo non si usa JS, ma solo i CSS.