niente da afre, se faccio un ciclo while() mi stampa entrambi i record nello stesso ordinamento...