Bene ci sto provando .....
Non e' un problema di tabella.
Molto probabilmente non e' un problema di relazioni.
Ho provato a fare cosi :
$sql="SELECT agg_modello,agg_tessuto,agg_colore FROM agg_articoli, articoli WHERE agg_articoli.agg_modello AND agg_articoli.agg_tessuto AND agg_articoli.agg_colore <> articoli.modello OR articoli.tessuto OR articolo.colore";
La prima parte mi potrebbe anche tornare rifacendomi al ragionamento di prima "primo record contro tutti eccc .
La seconda non mi torna ma per ora e' il massimo che sono riuscito a fare.
Chiaramente ancora non funziona come sai, ma mi ci sto avvicinando, almeno credo.