da come descrivi le tabelle agg_articoli sembrerebbe essere semplicemente una tabella dove fare gli aggiornamenti in attesa di trasferire i dati in articoli.
Esatto sarà proprio cosi.

La relazione non c'e'.

Come si fa in mysql a mettere le relazioni ?

In access uso il pannello relazioni, ma in mysql non ho mai usato le relazioni