Scusate, ma che senso ha un border-spacing all'interno di una cella?
se dev'essere l'equivalente del cellspacing, è una proprietà che si addice ad una tabella che contiene più celle, non ad una cella singola

il padding è più che sufficiente per distanziare il contenuto dai bordi
o no?