Perche non metti semplicemente una routine all'interno di un modulo e la richiami da entrambi i bottoni? In alternativa potresti provare a dichiarare la routine della form secondaria come "public" (ma non saprei dirti se può funzionare)
codice:
----- Form principale -----
Sub cmdBottonePrinc_onClick()
  Call FormSecondaria.cmdBottoneSec_onClick
End Sub

----- Form secondaria -----
Public Sub cmdBottoneSec_onClick()
  ' codice da eseguire
End Sub